君仔與阿花的愛情故事。

事情是這樣子的。

某天晴空的好朋友找我組隊玩英雄聯盟打玩家，在我還很菜的時候。

他找了他一些朋友一起來，其中有兩個國中孩子、一個聽起來大我幾歲的哥哥。

我們用競時通。

他們看到我的帳號。(kiaraxxxxxx)

前面是我的英文名。

「欸，那個kiyomi。」那個剛認識的大哥說。

很久沒人回答他。

「kiyomi。」他又叫了一次，還是沒人理他。

「你叫誰啊。」我朋友問。

「那個姐姐啊。」他說。因為那兩個國中孩子叫我姐姐，他也跟著叫我姐姐。

那時候好像是有一首很紅的歌叫kiyomi。

「...我不是kiyomi。」我是kiara。可是因為很難念我也懶得糾正他正確發音。

因為我不讓遊戲上的朋友知道我的真名，除非真的熟到不行，所以我那個朋友也都叫我id。

「啊不是kiyomi喔？」哪裡像kiyomi到底？

忙著插眼關人緩人逃命沒理他。

「kiyomi。」他又叫。

我被秒了。

「啊，隨便。」摔滑鼠。

從此以後我就有日文名字了。

kiyomi其實是kyomi。

kyo跟桔梗的kikyo、東京的tokyo後面發音是一樣的。

中文直譯應該是清美。

國中時查過我的姓在日本是姓藤原。

印象中陳是中田、林是小林、李是木村。

所以我叫做藤原清美。

kyomi fujiwara。

啊，我母親叫幸子(sachiko)。

我阿嬤叫時子(kiko)。

按照這個邏輯我應該要叫雅子(masako)，可是我比較喜歡清美。